1
00:00:28,403 --> 00:00:32,403
www.titlovi.com
2
00:00:35,403 --> 00:00:40,406
MEISTERLEISTUNG
3
00:01:29,608 --> 00:01:32,152
Fenton gewann erneut.
- Zum vierten Mal in Folge.
4
00:01:32,277 --> 00:01:36,656
Vielleicht würde er mich zum Töten freilassen
Herausgeber. - Schwere Niederlage. - Bome ist.
5
00:01:36,781 --> 00:01:38,948
Phil!
6
00:01:39,283 --> 00:01:43,452
Machen Sie ein Foto vom kleinen Elliott und ihm
Onkel. Sie kommen heraus. -In Ordnung.
7
00:01:45,454 --> 00:01:49,165
Keine Malerei. - was ist das? Theatralisch
Produzent verweigert Werbung?
8
00:01:49,290 --> 00:01:53,793
Diese Art von Werbung ja. Hast du
Was ist dagegen? - Nichts, mein Freund.
9
00:01:54,460 --> 00:01:58,505
Vielen Dank, Herr Fenton. - Warten. Nun das
Wir haben alle von Dons Unschuld überzeugt,
10
00:01:58,630 --> 00:02:02,841
Sie sollten stolz sein, es bekannt zu geben.
- Ich habe es gerade gehört. Glückwunsch!
11
00:02:02,966 --> 00:02:05,134
Glückwunsch! -Danke.
12
00:02:05,301 --> 00:02:09,804
Wozu gratulieren sie dir? Was bist du?
den Mörder freigelassen? Er ist ein Mörder!
13
00:02:10,472 --> 00:02:14,140
Er hat Tante Evelyn getötet! Lied
Sie sind im Gerichtssaal, das wissen Sie.
14
00:02:14,642 --> 00:02:17,018
Evelyn ist nicht vor dein Auto gelaufen.
15
00:02:17,143 --> 00:02:21,000
Du warst zu betrunken, um sie zu sehen,
Also hast du sie getötet! Du hast sie getötet!
16
00:02:21,813 --> 00:02:23,982
Du hast sie getötet!
17
00:02:24,315 --> 00:02:26,483
Mutter, bitte. - Er hat sie getötet!
18
00:02:28,485 --> 00:02:33,822
Komm schon, Don. Der Gewinner muss
und das geht vorbei. Lass dich davon nicht unterkriegen.
19
00:02:34,656 --> 00:02:37,658
Aber ich habe die Wahrheit gesagt,
richtig? - Natürlich.
20
00:02:38,992 --> 00:02:43,329
Ich habe versucht, mich an all das zu erinnern
Nein, aber irgendwie bin ich mir nicht sicher.
21
00:02:43,829 --> 00:02:45,998
Das ist in Ihrem Zustand normal.
22
00:02:46,331 --> 00:02:51,402
Dein Gedächtnis ist in Ordnung. Nicht wahr?
Zwei Zeugen haben es bewiesen? - Ja, aber...
23
00:02:51,668 --> 00:02:55,713
Sie haben Ihre Aussage bis dahin bestätigt
letzte Worte. Jetzt vergiss es.
24
00:02:55,838 --> 00:02:58,006
Alles klar, Mark.
25
00:02:58,172 --> 00:03:01,029
Vielen Dank.
- Ich begrüße Sie hier.
26
00:03:01,175 --> 00:03:04,719
Ich würde mit deinem Onkel reden
wenn möglich alleine. -Natürlich.
27
00:03:04,844 --> 00:03:08,558
Soll ich auf dich warten?
- Bitte. Aber nicht im ersten Takt.
28
00:03:11,015 --> 00:03:16,086
Es war schließlich nicht diplomatisch
Was er durchgemacht hat. - Es wurde nicht berührt.
29
00:03:16,520 --> 00:03:20,564
Es war eine Qual, Ihnen einen Kunden zu vermitteln
jeden Morgen in den nüchternen Gerichtssaal.
30
00:03:20,689 --> 00:03:24,734
Guten Tag, Herr. Fenton. - Worüber
Müssen wir privat darüber reden?
31
00:03:24,859 --> 00:03:28,194
Danke schön. -Über deinen Neuen
Produktion. -„Abend um Mitternacht“?
32
00:03:28,694 --> 00:03:31,030
Ja, und Paula Marlowe. - Oh ja.
33
00:03:31,797 --> 00:03:35,075
Ich kam eines Abends vorbei
Gehen Sie zu Miss Marlowe
34
00:03:35,200 --> 00:03:38,369
in diesem Stück, das
arbeitet mit Fitzgerald. -Und?
35
00:03:40,870 --> 00:03:43,039
Eine sehr fähige Schauspielerin.
36
00:03:43,873 --> 00:03:46,040
Für mein Stück nicht geeignet.
37
00:03:47,542 --> 00:03:50,685
Ich möchte, dass Paula es bekommt
diese Rolle. - Ich will nicht.
38
00:03:51,245 --> 00:03:53,502
Vielleicht sind wir in allem zu höflich.
39
00:03:53,627 --> 00:03:57,257
Als ich zustimmte, Don's zu übernehmen
Fall und garantierte, dass er freigelassen wird,
40
00:03:57,382 --> 00:04:00,626
Du hast es Paula versprochen
um „Mitternacht um Mitternacht“ zu handeln. - Oh nein.
41
00:04:00,751 --> 00:04:03,419
Ich habe es gerade versprochen
es zu berücksichtigen.
42
00:04:03,553 --> 00:04:06,889
Nun ja, das habe ich, und sie kommt nicht in Frage.
43
00:04:08,556 --> 00:04:13,226
Der große Scheck, den ich dir gegeben habe
Es wurde eingelöst und Sie haben den Erhalt bestätigt.
44
00:04:14,395 --> 00:04:16,771
Ich brauche keine anderen
Bestätigungen zum Nachweis
45
00:04:16,896 --> 00:04:19,898
dass ich den vollen Betrag bezahlt habe
Ihre hervorragenden Dienstleistungen.
46
00:04:20,232 --> 00:04:22,401
Auf Wiedersehen, Mr. Fenton.
47
00:04:40,914 --> 00:04:45,417
Herr Fenton! Glückwunsch!
-Danke. Hast du die Nachrichten gehört? - Ja.
48
00:04:45,750 --> 00:04:50,629
Ich kaufte ihr eine Zeitung. Ich habe es nicht gesehen
dass sie sich so sehr für Ihren Fall interessiert.
49
00:04:50,754 --> 00:04:52,923
Es war ein Ausnahmefall.
50
00:04:57,593 --> 00:04:59,760
Markieren? - Ja. Darf ich reinkommen?
51
00:05:02,096 --> 00:05:06,641
Tut mir leid, Schatz, es muss warten.
Ich habe von Ihrem wunderbaren Prozess gelesen.
52
00:05:06,766 --> 00:05:10,143
Ich bin wirklich glücklich und aufgeregt.
Und ich bin natürlich stolz auf dich.
53
00:05:10,268 --> 00:05:13,604
Jetzt geh und sprich mit jemandem.
Es wird in kürzester Zeit fertig sein.
54
00:05:16,773 --> 00:05:20,109
Das ist für mich das Spannendste
Tag im Leben. - Ich auch.
55
00:05:20,442 --> 00:05:22,610
Und mir ist selten langweilig.
56
00:05:23,945 --> 00:05:27,947
Stephen Elliott präsentiert
An Paul Marlowe in „Albtraum“.
57
00:05:28,948 --> 00:05:31,116
Wie großartig wird das sein!
58
00:05:32,283 --> 00:05:35,640
Susan, vergib mir, Liebes,
Ich habe dich vergessen.
59
00:05:35,786 --> 00:05:40,289
Sie sieht in diesem Kleid mürrisch aus.
- Wenn du zum Abendessen gehst, gehe ich.
60
00:05:40,456 --> 00:05:45,293
Kein Wort! Er kommt mit uns.
Louise, finde etwas zum Anziehen für sie.
61
00:05:46,795 --> 00:05:51,631
Ich habe Kleidung mitgebracht. - Ich habe keinen Zweifel.
Aber packen wir es noch nicht aus.
62
00:05:52,132 --> 00:05:56,346
Ich versuche zu vergessen, was sie verkaufen
im Emporium in Great Falls.
63
00:05:57,135 --> 00:06:02,139
Kann das? - Nein, ich werde es anziehen.
Finden Sie etwas Raffinierteres für sie.
64
00:06:02,972 --> 00:06:07,852
Jeder wird wissen, dass sie meine jüngere Schwester ist.
Wir sollten daraus kein Problem machen.
65
00:06:07,977 --> 00:06:12,688
Zieh dich schnell um, Schatz. Mark wartet.
- Polly, es wird ihm bestimmt nichts ausmachen?
66
00:06:12,813 --> 00:06:15,099
Er wird sich freuen, Sie bei uns zu haben!
67
00:06:15,315 --> 00:06:18,150
Aber bitte nennen Sie mich nicht Polly.
68
00:06:18,651 --> 00:06:22,987
Und du, mein Engel, bist nicht mehr
Susan Martz, aber Susan Marlowe.
69
00:06:23,154 --> 00:06:26,365
Nur zwei Jahre jünger
von seiner Schwester Paula.
70
00:06:26,490 --> 00:06:30,826
Und noch etwas. Nicht erwähnen
Great Falls, Idaho. nicht einmal im Traum.
71
00:06:31,493 --> 00:06:35,205
Ich muss erwähnen, wann ich bin
Sie war auf der Suche nach einem Job. - Welcher Job?
72
00:06:35,330 --> 00:06:39,541
Ich habe dir gesagt, dass ich fertig bin
Geschäftswagen. Es funktioniert überhaupt nicht.
73
00:06:39,666 --> 00:06:42,668
Deshalb bin ich zu New gekommen
York. Sekretärin sein.
74
00:06:43,336 --> 00:06:47,505
Sekretär! - Ich tippe 60 Wörter
in einer Minute. - Ist das gut?
75
00:06:48,172 --> 00:06:50,672
Natürlich möchte ich noch erfolgreicher sein.
76
00:06:50,840 --> 00:06:53,983
Das wird es, meine Liebe.
Ich kümmere mich darum.
77
00:06:58,679 --> 00:07:01,682
Stephen Elliott
präsentiert Paula Marlowe.
78
00:07:05,518 --> 00:07:08,353
Und Crepes Suzette für drei. -Danke.
79
00:07:11,522 --> 00:07:15,859
Du hast mir nicht gesagt, dass sie eine Schwester hat.
- Ja, oft. - Ich erinnere mich nicht.
80
00:07:16,192 --> 00:07:19,862
Wo hat sie dich versteckt? - Nun...
- In einer Schule für junge Damen.
81
00:07:20,195 --> 00:07:24,031
Anscheinend hat sie es abrupt beendet.
- Ja, sie wollte mich überraschen.
82
00:07:24,198 --> 00:07:26,241
Glaubst du, dass es dir hier gefallen wird?
83
00:07:26,366 --> 00:07:29,243
Hören wir auf zu chatten und
Kommen wir zu wichtigen Themen.
84
00:07:29,368 --> 00:07:33,371
Und Stephen Elliott? Wann
eine SMS bekommen? Wann beginnen die Proben?
85
00:07:35,039 --> 00:07:37,208
Aber wann? -Paula...
86
00:07:37,875 --> 00:07:40,518
Stephen Elliott
änderte seine Meinung. - Was?!
87
00:07:42,878 --> 00:07:47,548
Wie hat er seine Meinung geändert? - Beschlossen
ist, eine andere Schauspielerin zu engagieren.
88
00:07:48,382 --> 00:07:52,593
Er kann nicht! Nach allem, was du getan hast
für diesen Ni�tär als sein Neffe!
89
00:07:52,718 --> 00:07:58,056
Ich fürchte, das ist möglich.
90
00:07:58,390 --> 00:08:02,058
Aber, Polly... Paula, immer noch
hat dieses Stück. -Das?
91
00:08:02,726 --> 00:08:06,395
Ich habe gerade Fitzgerald gefeuert.
92
00:08:09,230 --> 00:08:11,733
Genug von den Problemen der armen Paula.
93
00:08:12,900 --> 00:08:16,778
Wir wollen Susan nicht verwöhnen
der erste Abend in der Stadt. - Nein, nichts.
94
00:08:16,903 --> 00:08:22,073
Ich weiß, dass er immer bekommt, was er will,
wie ich. Wir zögern, eine Niederlage hinzunehmen.
95
00:08:22,573 --> 00:08:25,743
Das musstest du nie tun
akzeptieren. - Nein, das habe ich nicht.
96
00:08:27,077 --> 00:08:30,746
Und Sie auch nicht. Sie können es kaufen
das Stück. Was auch immer Sie wollen.
97
00:08:30,913 --> 00:08:33,081
Das, was sie wollen, steht nicht zum Verkauf.
98
00:08:34,415 --> 00:08:39,252
Dann kann ich nur hoffen, dass du es tust
Dies wird die Enttäuschung lindern. Zumindest ein bisschen.
99
00:08:42,088 --> 00:08:44,256
Markieren! Wie schön!
100
00:08:45,089 --> 00:08:49,092
Hübsch? Das ist das Schönste
Armband, das ich je gesehen habe.
101
00:08:50,260 --> 00:08:54,263
Wie kann er sich Theaterstücke vorstellen?
Wenn es jemanden wie Mark gibt?
102
00:08:55,097 --> 00:09:00,101
Sie sind wunderbar. Bitte sag das Paula
mindestens 20 Mal am Tag. - Warum?
103
00:09:00,601 --> 00:09:04,771
Ich möchte es ihr nicht wirklich kaufen
eine Show, aber ein Ehering.
104
00:09:05,771 --> 00:09:08,774
Aber hey, er kann. - Paula!
105
00:09:09,274 --> 00:09:14,111
Wenn ich kein Elliott-Star werde
Aufführungen. - Aber das ist vorbei.
106
00:09:14,945 --> 00:09:17,780
Nun, nicht wahr? - Nein.
107
00:09:18,781 --> 00:09:21,616
Mark, sie ist wirklich wunderbar.
- Lass mich sie sehen.
108
00:09:24,284 --> 00:09:27,329
Ich sagte, wir würden uns dort treffen
Marke. Begrüßen wir ihn.
109
00:09:27,454 --> 00:09:31,123
Ich möchte lieber nicht. - Deshalb bin ich
hat dich hierher gebracht. - Er ist beschäftigt.
110
00:09:31,457 --> 00:09:35,668
Wie er will, aber ich werde es nicht verpassen
diese Art von Gelegenheit. - Welche Gelegenheit?
111
00:09:35,793 --> 00:09:39,004
Vielleicht hast du den Jungen nicht gesehen
hinter der Bar, als wir eintraten.
112
00:09:39,129 --> 00:09:41,297
Welcher? - Der da drüben, am Ende.
113
00:09:44,633 --> 00:09:49,803
Don Elliott. - Armes Ding! Weder schuldig noch schuldig
wegen Totschlags angeklagt.
114
00:09:50,137 --> 00:09:53,566
Deshalb war er plötzlich betrunken.
Es tut mir leid, Fletch.
115
00:09:55,841 --> 00:09:59,685
Fantastischer Mr. Fenton, würde ich sagen.
- Oh, das ist Herr Bezirksstaatsanwalt.
116
00:09:59,810 --> 00:10:03,254
Mir wird vergeben, dass ich wieder ich selbst bin
einen Kunden aus Ihren Fängen gerettet?
117
00:10:03,379 --> 00:10:07,316
Herzlichen Glückwunsch, du warst großartig. -Danke.
Er kennt Miss Marlowe. -Das.
118
00:10:07,482 --> 00:10:11,027
Und das ist Miss Marlowe. Susan,
ihre Schwester. - Ich bin froh.
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,530
Bitte nehmen Sie Platz, Herr Kimball. -Danke.
- Jetzt werden wir ihn nie mehr los.
120
00:10:15,655 --> 00:10:19,700
Ignoriere die Beleidigungen.
Eigentlich sind sie gute Freunde. - Das stimmt.
121
00:10:19,825 --> 00:10:23,494
Vor allem, wenn Mark einschaltet
jemand, der jung und schön ist.
122
00:10:23,828 --> 00:10:27,664
Du magst dieses Schmuckstück.
- Es ist Paulina. Ein Geschenk von Marko.
123
00:10:28,164 --> 00:10:32,376
Eine kleine Erinnerung an meinen letzten
Erfolg. Das ist der Elliott-Fall. - Oh ja.
124
00:10:32,501 --> 00:10:35,836
Sie sind sogar auf der Rückseite eingraviert
Namen und Datum. -Datum?
125
00:10:36,170 --> 00:10:39,670
Anlässlich des Erhalts des Falles.
- Das ist das heutige Datum.
126
00:10:39,839 --> 00:10:44,676
Wo graviert es so schnell? -Schnell?
Ich habe vor Beginn des Prozesses bestellt.
127
00:10:45,010 --> 00:10:50,180
Immer so. - Wann immer er einen Fall bekommt,
Bekommst du ein Armband? - Ist er nicht süß?
128
00:10:50,347 --> 00:10:54,017
Was gibst du, wenn du gewinnst?
- Es ist nur ein Zufall.
129
00:10:54,183 --> 00:10:59,187
Ich feiere auch mit Armbändern. -Wirklich?
- Meine Designs sind weniger beliebt.
130
00:10:59,353 --> 00:11:02,856
Sie sind aus Stahl, sie kommen rein
dampfen und fest verschlossen sind.
131
00:11:03,356 --> 00:11:07,693
Du hattest heute Nachmittag ein Paar für die Kleine.
- Das habe ich. - Aber er war nicht schuld.
132
00:11:08,527 --> 00:11:12,405
Nach Aussage unwiderlegbarer Zeugen
der behauptete, dass Don Elliott
133
00:11:12,530 --> 00:11:16,533
er trinkt nur gelegentlich
Cocktail. Schauen Sie sich zum Beispiel um.
134
00:11:19,868 --> 00:11:22,036
Warum also nicht feiern? - Das stimmt.
135
00:11:22,703 --> 00:11:26,373
Aber die Methode ist gegen ihn
mit der Aussage Ihrer Zeugen.
136
00:11:26,540 --> 00:11:30,384
Da er trinkt, wird er nicht 30 Jahre alt.
Onkel Stephen wird Pech haben.
137
00:11:30,509 --> 00:11:33,587
Was denken Sie? - Um zu erben
Wenn er 30 wird, werden es drei Millionen sein.
138
00:11:33,712 --> 00:11:38,424
Und der Onkel als Vormund wird viel gewinnen.
Sicherlich würde er ihn gerne vom Alkoholkonsum heilen.
139
00:11:38,549 --> 00:11:42,218
Ich muss gehen. Mark, Fletcher
Halliday ist bei mir. -Das?
140
00:11:42,718 --> 00:11:46,888
In letzter Zeit war es schwer für ihn.
- Ich habe ihm gesagt, wenn es das ist, was nötig ist...
141
00:11:48,055 --> 00:11:50,223
Ich entschuldige mich. -Natürlich.
142
00:11:51,224 --> 00:11:55,394
Wer ist Herr Halliday? - Mark und ich
Wir begannen mit ihm zu arbeiten.
143
00:11:55,561 --> 00:11:59,563
Es gibt keinen kompetenteren Anwalt.
Er ist unendlich ehrlich, aber...
144
00:11:59,897 --> 00:12:03,899
Er vertraute den falschen Leuten und
So sei es. - Es tut meinem Vater leid.
145
00:12:04,901 --> 00:12:07,110
Ich hoffe, wir werden es tun
bis bald.
146
00:12:07,235 --> 00:12:09,904
Susan wird da sein
ich. Mark hat eine Nummer.
147
00:12:10,405 --> 00:12:13,115
Sie wird einsam sein, weil
Ich bin immer beschäftigt.
148
00:12:13,240 --> 00:12:17,452
Vielleicht würde sie dann mit mir zu Mittag essen
Bist du morgen, sagen wir, um ein Uhr hier? -Und...
149
00:12:17,577 --> 00:12:22,080
Perfekt! Ich werde sie mitbringen, wenn ich da bin
Ich ging zum Friseur. - Es kann. Auf Wiedersehen.
150
00:12:23,914 --> 00:12:29,085
Du hättest ihn fast gezwungen, mich anzurufen.
-Alter, du kannst ihn nicht zwingen.
151
00:12:30,085 --> 00:12:34,755
Sie sagten, Sie wollen mehr Erfolg als
60 Wörter pro Minute. Hier ist Ihre Chance.
152
00:12:35,590 --> 00:12:38,424
Alter, es tut mir leid.
Ich bin gleich wieder da.
153
00:12:49,099 --> 00:12:51,267
Glückwunsch!
154
00:12:53,102 --> 00:12:57,606
Du sprichst mich an, hoffe ich? - Ist es?
erinnerst du dich nicht an mich? Paul Marlowe.
155
00:12:57,772 --> 00:13:01,984
Wir trafen uns bei Fitzgerald
zur Party anlässlich der Premiere.
156
00:13:02,109 --> 00:13:05,110
Also ja! Wie geht es dir? -Okay, danke.
157
00:13:05,945 --> 00:13:11,115
Ich bin froh, dass du es bekommen hast
das Urteil, das Sie verdienen. -Danke.
158
00:13:12,283 --> 00:13:16,494
Kommst du zu mir? - Sehr
Ich bin glücklich, aber ich eile ins Theater.
159
00:13:16,619 --> 00:13:20,122
Ich trinke nicht vor der Show.
- Wie lange dauert die Show?
160
00:13:20,622 --> 00:13:23,791
Ich bin immer um 23:20 Uhr zu Hause.
Ich bin in Wakefield.
161
00:13:24,792 --> 00:13:29,462
Ich freue mich, wenn Du vorbeikommst
in der Nähe sein. - Nun, danke. Ich werde.
162
00:13:30,129 --> 00:13:32,297
Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
163
00:13:40,136 --> 00:13:43,680
Wo ist Miss Susan?
- Sie ist wahrscheinlich schon vor langer Zeit zu Bett gegangen.
164
00:13:43,805 --> 00:13:46,234
Ich würde es auch tun, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
165
00:13:46,474 --> 00:13:50,519
Seitdem ich davon gehört habe, bin ich deprimiert
dass wir nicht bei Mr. Elliott auftreten werden.
166
00:13:50,644 --> 00:13:55,144
Zu Bett gehen. -Danke. Gute Nacht.
Stellen Sie dies in den Kühlschrank. -'Nein�!
167
00:14:00,818 --> 00:14:02,860
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
168
00:14:02,985 --> 00:14:07,197
Sie erlaubte mir nicht, ein Kleid von zu tragen
Emporium. – Das macht mir natürlich nichts aus.
169
00:14:07,322 --> 00:14:11,033
Aber wäre das nicht Pid�ama?
besser geeignet? Es ist Zeit für dich, ins Bett zu gehen.
170
00:14:11,158 --> 00:14:14,160
Mark möchte uns dorthin bringen
Nachtclub. - Heute Abend?
171
00:14:14,327 --> 00:14:17,830
Er will nicht zu Hause trauern
wegen Elliotts Spiel.
172
00:14:17,997 --> 00:14:21,333
Warum plötzlich etwas
Pläne, ohne mich zu fragen?
173
00:14:21,666 --> 00:14:25,001
Er kann ihn nicht enttäuschen.
Er wird uns um 23:20 Uhr abholen.
174
00:14:26,670 --> 00:14:32,173
Ich werde ihn enttäuschen müssen. Nicht heute Abend
Ich kann ausgehen. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
175
00:14:33,507 --> 00:14:37,344
Er macht sich Sorgen wegen dieser Show. -Das.
176
00:14:38,011 --> 00:14:41,180
Ich würde lieber heute Abend
sie blieb zu Hause und ruhte sich aus.
177
00:14:41,513 --> 00:14:43,682
Liebes Kind, du brauchst einen Umhang!
178
00:14:44,016 --> 00:14:46,850
Ich gehe nicht ohne dich.
- Sei nicht lustig.
179
00:14:47,852 --> 00:14:51,521
Hier, umarme dies und
Habt eine tolle Zeit. - Nein, Paula.
180
00:14:54,022 --> 00:14:57,400
Treffen Sie Marko in der Lobby.
Beeil dich. Er hasst es zu warten.
181
00:14:57,525 --> 00:15:00,903
Was soll ich ihm sagen? - Sag ja
Ich sagte, ich soll dir die Stadt zeigen.
182
00:15:01,028 --> 00:15:04,697
Und bleib so lange du willst.
Ich vertraue euch beiden blind.
183
00:15:10,201 --> 00:15:13,871
Hallo. -Hallo. - Ist es
Miss Paula Marlowe zu Hause?
184
00:15:14,204 --> 00:15:16,872
Das glaube ich nicht.
- Er erwartet mich. Wir gehen raus.
185
00:15:19,041 --> 00:15:21,209
Bitte setzen Sie sich. -Danke.
186
00:15:30,215 --> 00:15:33,051
Paula, Schatz, du hast Kopfschmerzen.
187
00:15:51,397 --> 00:15:53,566
Bitte schön. - Danke, Wolcott.
188
00:15:56,234 --> 00:15:59,111
Du hast alles vorhergesagt
mein Theatererfolg.
189
00:15:59,236 --> 00:16:03,073
„Das Richtige urteilt gut.“
Texte. - Vielen Dank, Herr Elliott.
190
00:16:03,406 --> 00:16:07,576
Ich lese den Tatort in �ud
um Mitternacht. Welchen Eindruck hat sie auf Sie gemacht?
191
00:16:08,910 --> 00:16:13,580
Wenn ich das so sagen darf, ist es wenig
hat mein Feingefühl beleidigt
192
00:16:13,747 --> 00:16:16,176
die tropfende rote Tinte aus dem Schrank.
193
00:16:17,916 --> 00:16:20,419
Mord könnte
etwas ordentlicher sein.
194
00:16:21,753 --> 00:16:26,589
Geordnete Morde gehen schief
Registrierkassen. Aber ich werde darüber nachdenken. -Danke.
195
00:16:28,925 --> 00:16:33,928
Würden deine seltsamen Kräfte funktionieren?
und zum Beispiel in Bezug auf meinen Neffen?
196
00:16:35,095 --> 00:16:38,932
Überlegen Sie schon, warum Mr. Don
schon lange nicht mehr getrunken? - Das stimmt.
197
00:16:39,599 --> 00:16:45,436
Wenn ich das so sagen darf, denke ich schon
handelt es sich um eine Frau. -Das?
198
00:16:47,605 --> 00:16:52,608
Er sieht so aus, wenn Sie wissen
Das meine ich. - Ich glaube, ich weiß es.
199
00:17:03,282 --> 00:17:07,160
Komm schon, Donnie. Vielen Dank
an wundervollen Händen. -Bitte.
200
00:17:07,285 --> 00:17:10,571
Werfen Sie die Dinge einfach wohin
entweder. - Es ist kalt draußen.
201
00:17:11,455 --> 00:17:16,169
Hat Louise Kaffee? - Sie ging zu
Kauf. Möchten Sie nicht lieber etwas trinken?
202
00:17:17,293 --> 00:17:21,963
Bist du sicher? Unerheblich?
- Du musst mich nicht mehr in Versuchung führen.
203
00:17:22,296 --> 00:17:27,133
Ich werde dich in Versuchung führen, bis ich es nicht mehr bin
Ich bin sicher, dass du für immer mit dem Trinken aufgehört hast.
204
00:17:27,467 --> 00:17:32,137
Ich habe seit zwei Wochen nichts getrunken. -Zwei
der Woche? Was wird in zwei Monaten passieren?
205
00:17:32,637 --> 00:17:35,473
Oder zwei Jahre?
- Es hängt alles von dir ab.
206
00:17:36,807 --> 00:17:41,643
Nein, Schatz, das liegt an dir.
- Sie haben nicht verstanden, was ich sagen wollte.
207
00:17:46,147 --> 00:17:50,525
Hat Ihre Familie es bemerkt?
bei dir etwas ändern? - Ich habe keine Familie.
208
00:17:50,650 --> 00:17:53,152
Nur Onkel Stephen. - Und er?
209
00:17:53,652 --> 00:17:56,081
Er muss wissen, dass Sie mit dem Trinken aufgehört haben.
210
00:17:56,488 --> 00:17:58,774
Er ist sehr beschäftigt mit dem neuen Stück.
211
00:17:59,323 --> 00:18:02,159
Ach ja. Ich habe darüber gelesen.
212
00:18:04,159 --> 00:18:07,204
Wann ist die Premiere? - Das ist es nicht
Er hat noch nicht einmal mit den Proben begonnen.
213
00:18:07,329 --> 00:18:11,373
Er kann die Hauptdarstellerin nicht finden.
- Ich werde nicht mehr in Bijeg. auftreten
214
00:18:11,498 --> 00:18:15,210
Vielleicht sollte ich mich bewerben
Arbeit. - Ich habe darüber nachgedacht, Ihnen einen Vorschlag zu machen.
215
00:18:15,335 --> 00:18:17,502
Dann habe ich den Text gelesen.
216
00:18:17,669 --> 00:18:22,172
Warum hast du deine Meinung geändert? - Das hier
Das Mädchen ist egoistisch und egoistisch.
217
00:18:22,673 --> 00:18:28,011
Er lügt und betrügt einfach auf alle drei Arten.
Du könntest so eine Rolle nicht spielen.
218
00:18:29,511 --> 00:18:33,014
Schatz, ich bin Schauspielerin. - Ja, das sind Sie.
219
00:18:36,517 --> 00:18:38,560
Aber zuallererst bist du ein Mensch.
220
00:18:38,685 --> 00:18:44,355
So ein netter Mensch würde nicht überzeugen
in dieser Rolle. - Er denkt das wirklich�?
221
00:18:50,693 --> 00:18:52,861
Gott, Susan. -Hallo.
222
00:18:55,030 --> 00:19:00,033
Ich gehe zu diesem Treffen. -Alter,
Hören Sie auf, nach diesen gruseligen Jobs zu suchen.
223
00:19:03,369 --> 00:19:05,537
Warum mag ich sie nicht?
224
00:19:05,871 --> 00:19:08,706
Es ist offensichtlich. Du hast ihre Aufmerksamkeit erregt.
225
00:19:09,540 --> 00:19:12,042
Er sieht mich an
seit wir uns kennengelernt haben.
226
00:19:12,876 --> 00:19:16,546
Abwehrmechanismus, Duo.
- Ich glaube wirklich, dass er betrügt.
227
00:19:16,712 --> 00:19:19,547
Ich sage nicht, dass es so ist
Ich bin in dich verliebt, aber...
228
00:19:19,881 --> 00:19:24,552
Schenken Sie nicht so viel Aufmerksamkeit
ich, wenn sie hier ist. - Er ist jetzt nicht hier.
229
00:19:32,056 --> 00:19:34,225
Vielleicht heute Abendessen?
230
00:19:34,559 --> 00:19:37,561
Ja, sag einfach wann. Mein Friseur.
231
00:19:38,228 --> 00:19:42,064
Ich komme wie immer für dich.
Bist du sicher, dass es dir gut geht, Bruder?
232
00:19:43,398 --> 00:19:47,610
Ich mache mir Sorgen wegen deiner Kopfschmerzen
in letzter Zeit. - Ich auch.
233
00:19:47,735 --> 00:19:50,904
Aber jetzt fühle ich mich wunderbar. Gott!
234
00:19:53,905 --> 00:19:58,619
Lieber alter Henry! Er macht sich ständig Sorgen
wegen meiner lächerlichen Kopfschmerzen.
235
00:20:03,412 --> 00:20:05,581
Danke.
236
00:20:11,752 --> 00:20:13,920
Erledigt! -Das?
237
00:20:17,757 --> 00:20:22,093
Heute werde ich zu Hause zu Abend essen. -Und?
- Es wäre schön, wenn Sie auch dabei wären.
238
00:20:22,427 --> 00:20:25,971
Wir hatten schon lange keine Chance mehr
reden. - Und besser, oder?
239
00:20:26,096 --> 00:20:29,806
Geld ist ein langweiliges Thema. Und der Einzige
Das haben wir gemeinsam. Mein Geld.
240
00:20:29,931 --> 00:20:33,809
Wenn ich dir langweilig bin, vielleicht
würde mich freuen, wenn sich jemand zu uns gesellt.
241
00:20:33,934 --> 00:20:36,720
Wer zum Beispiel?
- Vielleicht eine junge Dame.
242
00:20:37,270 --> 00:20:42,107
Woher wusstest du das? - Das habe ich nicht.
Ich habe nur geraten. - Und erraten.
243
00:20:43,775 --> 00:20:48,320
Willst du sie wirklich treffen? - Gefällt mir
Dein Vormund, ich denke, das sollte ich tun.
244
00:20:48,445 --> 00:20:52,949
Gut. Aber versuchen Sie es nicht
um uns zu trennen. Bei dir wird es nicht funktionieren.
245
00:20:53,282 --> 00:20:57,619
Warum sollte ich? - Wussten Sie es nicht?
Wenn ich vor 30 heirate,
246
00:20:57,785 --> 00:21:00,662
das ganze Geld des wunderbaren Vaters
geht an eine Wohltätigkeitsorganisation.
247
00:21:00,787 --> 00:21:03,122
Dann bleibt ihm fast nichts übrig.
248
00:21:04,957 --> 00:21:08,793
Wir sehen uns beim Abendessen, Mann.
- Vielleicht um 20:15 Uhr? - Wie er will.
249
00:21:10,962 --> 00:21:15,173
Bleiben Sie bitte in der Leitung. Siehe
Ist Miss Marlowe zu Hause?
250
00:21:15,298 --> 00:21:17,655
Hast du es getan oder nicht? Mr. Don ist. - Bereits?
251
00:21:17,966 --> 00:21:21,537
Er ist gerade vor halb drei gegangen
eine Stunde. - Ja, er ist wirklich langweilig.
252
00:21:24,638 --> 00:21:26,806
Hallo, Don.
253
00:21:28,307 --> 00:21:30,517
Abendessen mit deinem Onkel?
254
00:21:31,309 --> 00:21:33,478
Heute Abend?
255
00:21:34,645 --> 00:21:37,314
Ich würde gerne deinen Onkel kennenlernen, Liebling,
256
00:21:38,148 --> 00:21:41,317
aber das kommt so plötzlich. Das zweite Mal.
257
00:21:45,320 --> 00:21:47,654
Okay, komm, wenn er darauf besteht.
258
00:21:49,155 --> 00:21:51,699
Es wird Sie sicherlich nicht stören
wenn ich Susan nehme.
259
00:21:51,824 --> 00:21:54,181
Ich konnte sie dort nicht alleine lassen.
260
00:21:57,995 --> 00:22:02,665
Louise! Rufen Sie Francine an. Sag ihr ja
Mach den Laden nicht zu, bis ich komme!
261
00:22:03,499 --> 00:22:08,713
Ich möchte das glamouröseste Kleid. Dass wir
ist die letzte Chance, die werde ich mir nicht entgehen lassen!
262
00:22:11,171 --> 00:22:15,507
Ich weiß nicht, warum sie mich mitschleppen
ich selbst. -Don bettelte darum, zu kommen.
263
00:22:16,009 --> 00:22:21,179
Ich glaube, es gefällt ihm. - Deshalb
Ich habe dich am Nachmittag so geküsst.
264
00:22:21,679 --> 00:22:26,349
Dieser Kuss bedeutete nichts. Kommen.
- Was bedeutet es hier überhaupt?
265
00:22:27,683 --> 00:22:32,040
Wann wird alles enden? - Was?
- Du und Don und jetzt sein Onkel.
266
00:22:32,853 --> 00:22:35,022
Ich hoffe es!
267
00:22:35,356 --> 00:22:39,901
Es wäre nicht lustig, wenn Mark Fenton
Finden Sie es heraus. - Das ist mein kleines Problem.
268
00:22:40,026 --> 00:22:44,597
Vielleicht nicht so klein. Da ist etwas
bei Marko, was mich manchmal zum Weinen bringt.
269
00:22:44,862 --> 00:22:47,648
John hat mir gesagt...
- Ich weiß, wie man mit Marko umgeht.
270
00:22:48,865 --> 00:22:52,743
Markieren! - Hallo, schöne Damen.
Warum hast du dich so verkleidet?
271
00:22:52,868 --> 00:22:57,205
Wie kann ich Ihnen danken? - das
Habe ich es jetzt getan? -Mach dich nicht über mich lustig!
272
00:22:57,371 --> 00:23:00,707
Ich weiß, dass du es für mich arrangiert hast
Abendessen mit Mr. Elliott.
273
00:23:01,208 --> 00:23:05,586
Stephen Elliott? -Das. Angerufen
und gebeten, dich heute Abend zu sehen.
274
00:23:05,711 --> 00:23:08,755
Über das Stück? - Welches
Könnte es einen anderen Grund geben?
275
00:23:08,880 --> 00:23:12,882
Natürlich dachte ich, du wärst es
hat sich darum gekümmert. Alter, nicht wahr?
276
00:23:13,217 --> 00:23:15,384
Nein, ich habe mich offensichtlich daran erinnert.
277
00:23:17,219 --> 00:23:21,362
Dann mein Date mit dir...
- Treffen Sie sich natürlich mit Elliott.
278
00:23:21,555 --> 00:23:23,724
Sie sind wunderbar!
279
00:23:24,558 --> 00:23:29,394
Denken Sie an eine Sache. Egal was
wie erfolgreich sie in dem Stück war,
280
00:23:30,228 --> 00:23:34,731
Denken Sie daran, wem es gehört,
richtig? - Natürlich, Liebes!
281
00:23:42,237 --> 00:23:46,740
Lass uns in der Lounge tanzen.
- Fragen Sie Susan. Das würde sie gerne tun.
282
00:23:47,741 --> 00:23:51,744
Schatz, Don würde mit dir tanzen,
aber er hat Angst, dass sie ihn ablehnen wird.
283
00:23:51,910 --> 00:23:54,079
Will er tanzen? -Gerne.
284
00:23:56,914 --> 00:23:59,083
Nur drei Drinks, Mr. Elliott.
285
00:24:00,250 --> 00:24:04,420
Don trinkt nicht mehr, erinnerst du dich?
- nicht einmal Brandy? - nicht einmal Brandy.
286
00:24:05,087 --> 00:24:09,590
Andernfalls kümmern Sie sich um das Sparen
verlorene Seelen? - Nein.
287
00:24:10,257 --> 00:24:12,301
Es ist ein langweiliger Job.
288
00:24:12,426 --> 00:24:16,429
Aber als Don anfing
um Susan zu besuchen... -Susan? - Nun ja.
289
00:24:18,096 --> 00:24:22,766
Du denkst nicht, dass er an mir interessiert ist, oder?
- Nun, beim Abendessen schien es offensichtlich.
290
00:24:23,934 --> 00:24:28,646
Er versucht nett zu mir zu sein
weil ich viel Aufhebens gemacht habe, weil er trinkt.
291
00:24:28,771 --> 00:24:33,149
Ich sagte ihm, wenn er nicht aufhörte,
er wird Susan nicht mehr besuchen können.
292
00:24:33,274 --> 00:24:38,111
Es ist schön, mal ein Mädchen kennenzulernen
die sich um das Wohlergehen ihrer Schwester kümmert.
293
00:24:38,778 --> 00:24:41,947
Ich vermutete, dass Sie ein anderes Motiv hatten.
294
00:24:42,781 --> 00:24:45,282
Vielleicht eine Rolle in
zu einem meiner Stücke.
295
00:24:47,451 --> 00:24:50,287
Du hast ein Recht. Deshalb bin ich hier.
296
00:24:51,120 --> 00:24:54,122
Aber ich möchte keine Rolle darin spielen
zu einem deiner Stücke,
297
00:24:54,289 --> 00:24:56,791
aber die Hauptrolle
am Nachmittag
298
00:25:00,961 --> 00:25:03,128
Wolcott. - Bitte schön.
299
00:25:03,296 --> 00:25:06,339
Kann er sich Miss vorstellen?
Marlowe als Maxine?
300
00:25:06,464 --> 00:25:09,133
Sonst nichts
Ich stelle mir den ganzen Abend vor.
301
00:25:11,301 --> 00:25:16,015
Auf den Text gebracht. Wenn Sie lesen würden
ein paar Sätze. - Warum nicht?
302
00:25:20,809 --> 00:25:24,977
Bitte schön. - Wenn ich es nur wüsste
dass Sie die Rollenverteilung bestimmen!
303
00:25:26,146 --> 00:25:28,313
Alles wäre so einfach!
304
00:25:29,314 --> 00:25:31,483
Ja, Fräulein.
305
00:25:32,983 --> 00:25:39,769
BROADWAY-FRAGEN
Paula Marlowe erhielt viel Lob
Rolle in Elliotts neuem Stück
306
00:25:40,322 --> 00:25:43,158
Mark, ich kann überhaupt nicht
mit Ihnen für Cocktails.
307
00:25:43,492 --> 00:25:48,037
Die Generalprobe wird noch einmal dauern
eine Stunde. Und ich habe einen Deal mit einem Fotografen.
308
00:25:48,162 --> 00:25:50,663
Dann das Interview und danach die Probe.
309
00:25:52,498 --> 00:25:55,333
Ja, Liebes. Jeder Abend ist eine Probe.
310
00:26:07,342 --> 00:26:10,678
Schatz, ich habe keine Zeit,
Ich komme zu spät zur Probe. Rufen Sie mich an.
311
00:26:10,844 --> 00:26:15,389
Ich rufe dich tagelang an, du bist nie zu Hause.
- Ich sage dir, ich bin immer im Theater.
312
00:26:15,514 --> 00:26:18,517
Mach dir keine Sorgen, das wird so sein
Anders nach der Premiere.
313
00:26:22,853 --> 00:26:26,188
Das ist es! Das ist richtig
spiele es. Larry, lass sie gehen.
314
00:26:26,689 --> 00:26:30,546
Eine Stunde zum Mittagessen! �im
Komm zurück, lass uns zum zweiten Akt gehen.
315
00:26:31,360 --> 00:26:35,195
Alter, ich muss mir die Skizzen ansehen.
Wir treffen uns in der Band Box.
316
00:26:35,696 --> 00:26:40,199
Ich dachte, er hätte einen anderen Deal
heute zum Mittagessen. - Ich habe es abgesagt.
317
00:26:40,533 --> 00:26:45,203
Lass uns in dieses Restaurant gehen
50. Straße. Ich habe keine Lust, zur Band Box. zu gehen
318
00:26:47,204 --> 00:26:49,372
Was auch immer du willst, Schatz.
319
00:26:51,040 --> 00:26:55,043
Joe! - Bitte schön. - Wird er
Nehmen wir die Botschaft weg? - Wo?
320
00:26:56,544 --> 00:26:58,712
In Band Box.
321
00:27:02,882 --> 00:27:05,050
Lieber Mark,
322
00:27:05,550 --> 00:27:07,719
Ich kann dich nicht treffen.
323
00:27:08,719 --> 00:27:12,055
DER PREMIER VON VE�ERAS
Paul Marlowe in „Albtraum“
324
00:27:18,226 --> 00:27:20,655
Es ist unser bisher bester erster Akt!
325
00:27:20,895 --> 00:27:23,438
�Tante �das gibt es nicht�
Auswirkungen auf Kritiker.
326
00:27:23,563 --> 00:27:28,066
Nun, ich verarbeite gerade die aus Harlemska
Chroniken. Diese Kritik wird gut sein.
327
00:27:30,902 --> 00:27:33,738
Was für ein Publikum!
- Sie waren gut zu dir.
328
00:27:34,571 --> 00:27:36,739
Bist du angezogen? - Lernen.
329
00:27:37,240 --> 00:27:41,619
War ich gut? - Großartig!
Das wird sicherlich mein größter Hit.
330
00:27:41,744 --> 00:27:44,245
Danke dir.
- Stephan! Louise.
331
00:27:44,578 --> 00:27:47,364
Es ist Zeit für ihn, es herauszufinden
dass wir heiraten werden.
332
00:27:47,581 --> 00:27:50,082
Herr Elliott! - Hier bin ich! Ich entschuldige mich.
333
00:27:50,249 --> 00:27:53,585
Bis später
des folgenden Gesetzes. - Gut, Liebes.
334
00:27:56,421 --> 00:28:01,924
Er wird ein wunderbarer Ehemann sein.
Es riecht nach Geld.
335
00:28:02,258 --> 00:28:07,095
Ja, er ist lieb. - Und Mr. Fenton?
- Lass mich auf ihn aufpassen.
336
00:28:07,428 --> 00:28:11,098
Ich mache mir keine Sorgen um ihn,
aber für dich, wenn er es herausfindet.
337
00:28:15,101 --> 00:28:18,270
Du hast es wieder getan. - Das sind wir
Habe es geschafft, Larry. -Danke.
338
00:28:21,606 --> 00:28:23,773
Ich entschuldige mich.
339
00:28:24,941 --> 00:28:29,611
Lassen Sie mich der Letzte sein, der Ihnen gratuliert. -Danke.
Wie geht es dir, Susan? -Okay, danke.
340
00:28:30,112 --> 00:28:34,826
War es nicht wunderbar? - Ich bin froh
Das hat dir gefallen. Ich entschuldige mich.
341
00:28:35,282 --> 00:28:37,639
Kommen Sie und sprechen Sie mit einigen Leuten.
342
00:28:39,619 --> 00:28:43,288
Lass uns hier verschwinden. - Alter, nein
wir können jetzt gehen. - Warum nicht?
343
00:28:43,788 --> 00:28:48,167
Es wäre unhöflich. Immer noch Stephen
organisiert diese Party für mich.
344
00:28:48,292 --> 00:28:50,863
Sie werden uns nicht vermissen.
Lass uns gehen. - Paula!
345
00:28:54,963 --> 00:28:58,299
Meine Liebe, du warst großartig
heute Abend. - Danke, Gwen.
346
00:28:58,465 --> 00:29:01,510
Zugegeben, die Rolle ist göttlich
und du konntest es nicht verpassen.
347
00:29:01,635 --> 00:29:03,802
Sein Alter verrät er überhaupt nicht.
348
00:29:04,469 --> 00:29:07,639
Ich weiß nicht, wie du zurechtkommst
nach so vielen Jahren.
349
00:29:07,805 --> 00:29:11,475
Ich würde denken, dass es eine Anstrengung wäre
im Theater, sagte er. Danke.
350
00:29:12,475 --> 00:29:15,975
Aber du sahst wunderbar aus.
So jung. Ewig naiv.
351
00:29:34,491 --> 00:29:36,993
Dir ist das Feiern langweilig? - Bome ist.
352
00:29:38,661 --> 00:29:40,996
Warum dann nicht?
gegangen? - Ich warte auf Paula.
353
00:29:44,665 --> 00:29:46,709
Er wird ohne sie gehen.
354
00:29:46,834 --> 00:29:50,170
Und versuche nicht, dich selbst zu sehen
mit ihr nach heute Abend.
355
00:29:52,004 --> 00:29:56,007
Was für einen Vertrag hat er mit Paul?
- Es hat nichts mit Verträgen zu tun.
356
00:29:57,007 --> 00:29:59,176
Ich rate dir, dich von ihr fernzuhalten.
357
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
Es tut mir leid, mein Freund.
Ich habe vor, sie zu heiraten.
358
00:30:08,016 --> 00:30:11,518
Du wirst aufhören zu schreien
mit ihr. - Wir werden sehen.
359
00:30:11,852 --> 00:30:16,022
Alter, die Party ist großartig.
- Ja, und es wird besser.
360
00:30:20,692 --> 00:30:23,401
Meine Damen und Herren,
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
361
00:30:23,526 --> 00:30:27,696
Dafür gibt es zwei erfreuliche Gründe
diese Party. Es ist eine Show.
362
00:30:27,863 --> 00:30:32,533
Und das Zweite verkünde ich voller Stolz
dass Paula zugestimmt hat, mich zu heiraten.
363
00:30:34,035 --> 00:30:36,202
Glückwunsch! - Wie wunderbar!
364
00:30:48,044 --> 00:30:52,381
Mark, hier verabschieden wir uns. - Oh
Das ist mir passiert.
365
00:30:53,215 --> 00:30:57,926
Das ist mir egal. Die Männer kämpften
wegen mir zuvor, und das ist wunderbar für mich.
366
00:30:58,051 --> 00:31:02,555
Gute Werbung für das Stück.
- Er kann daraus keine Werbung machen.
367
00:31:03,847 --> 00:31:05,932
Ich kann nicht?
368
00:31:06,057 --> 00:31:08,726
Es ist so einfach wie wegwerfen
und aus deinem Leben,
369
00:31:09,227 --> 00:31:12,228
Was ich gerade mache, wenn er es nicht versteht.
370
00:31:14,230 --> 00:31:16,898
Geh jetzt. Mehr brauche ich nicht.
371
00:31:19,067 --> 00:31:21,903
Er betrügt. Du brauchst es wieder.
372
00:31:23,070 --> 00:31:25,238
Sie werden es auf jeden Fall brauchen.
373
00:31:36,746 --> 00:31:39,247
Joe? -�efe, hier ist es.
374
00:31:39,549 --> 00:31:43,292
Und gestern ist sie erst um drei Uhr morgens gegangen
von Elliott. Er setzte sie ins Auto
375
00:31:43,417 --> 00:31:47,295
und küsste ihn zum Abschied, und zwar gut.
Nach dem Stück geht sie erneut zu ihm.
376
00:31:47,420 --> 00:31:51,923
Hier ist, was ich geplant habe. - Nein
Wir brauchen mehr Berichte darüber.
377
00:31:52,424 --> 00:31:57,281
Ja, ich habe darüber in der Zeitung gelesen.
Dieser Elliott ist ein Bastard. Sonst noch etwas, Chef?
378
00:31:57,595 --> 00:31:59,763
Nein, ich rufe dich an.
379
00:32:00,596 --> 00:32:02,765
Joe...
380
00:32:04,599 --> 00:32:09,099
Wird sie ihn nach Hause bringen?
-Nicht. Es wird erst nach Mitternacht eintreffen.
381
00:32:09,436 --> 00:32:12,772
Sie sagte, ich solle nach Hause gehen
und sie wartet. Noch etwas? -Nicht.
382
00:32:33,120 --> 00:32:35,288
Markieren! - Hallo, Susan.
383
00:32:35,622 --> 00:32:38,908
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich reinkomme?
und ich warte auf Paula? - Das würdest du nicht.
384
00:32:40,125 --> 00:32:42,294
Erwartet er dich? -Nicht.
385
00:32:42,794 --> 00:32:45,223
Er wird nicht direkt vom Theater nach Hause kommen.
386
00:32:47,464 --> 00:32:50,466
Sagen Sie, ich bin hier
um mich für gestern zu entschuldigen.
387
00:32:50,800 --> 00:32:54,678
Er muss sich bei niemandem entschuldigen.
Und am allerwenigsten für meine Schwester.
388
00:32:54,803 --> 00:32:57,137
Danke. Ich suche kein Mitgefühl.
389
00:32:58,471 --> 00:33:01,807
Aber ich könnte einen Drink gebrauchen.
- Bedienen Sie sich. -Danke.
390
00:33:01,974 --> 00:33:06,831
Ich habe dort alles gelernt, aber nicht zu sein
Barkeeper. - Wirst du auch? - Nein danke.
391
00:33:09,146 --> 00:33:11,789
Würdest du es mir bringen?
etwas Eis? -Natürlich.
392
00:33:55,512 --> 00:33:58,181
Bitte schön. -Danke. - Noch etwas?
393
00:34:02,518 --> 00:34:04,687
Ich habe alles, was ich brauche.
394
00:34:07,021 --> 00:34:09,190
Für deine Schwester!
395
00:34:42,713 --> 00:34:46,383
Wolcott. - Bitte schön.
- Zünden Sie bitte das Feuer an. -Danke.
396
00:34:49,385 --> 00:34:52,053
Was ist das?
Wir erwarten unsere Verlobte?
397
00:34:53,555 --> 00:34:58,392
Wenn er Paula meint, ja. Es wird kommen
Wir sprechen über Änderungen im Text.
398
00:34:58,892 --> 00:35:02,437
Er muss es nicht erklären.
Und sieh mich nicht so besorgt an.
399
00:35:02,562 --> 00:35:06,133
Sie werden nicht bleiben. Ich bin einfach allein
kam, um vor dem Schlafengehen etwas zu trinken.
400
00:35:28,079 --> 00:35:30,248
Paula mag kein Schaukeln, Onkel.
401
00:35:30,415 --> 00:35:32,625
Sie liebt lateinamerikanische Musik.
402
00:35:32,750 --> 00:35:35,918
Rumba, Tango und solche Sachen.
403
00:35:37,420 --> 00:35:39,849
Wenn Sie an etwas anderem interessiert sind, fragen Sie einfach nach.
404
00:35:40,088 --> 00:35:43,257
Ich weiß, dass er fast alles mag.
405
00:35:44,258 --> 00:35:48,261
Ich habe deine Kommentare satt
über Paula. - Und was wird er tun?
406
00:35:55,266 --> 00:35:57,434
Sie werden es zu schätzen wissen, was Sie getan haben.
407
00:36:03,773 --> 00:36:08,776
Das ist alles, Wolcott. Ich bin allein
Öffne die Tür für Miss Marlowe. -Danke.
408
00:36:09,610 --> 00:36:11,778
Gute Nacht. - Gute Nacht.
409
00:36:43,801 --> 00:36:45,969
Fenton! - Hinsetzen.
410
00:36:47,971 --> 00:36:50,139
Hinsetzen!
411
00:36:57,144 --> 00:37:01,147
Sie sind in Ihrer Absicht entschlossen
dass Paula zu dir zurückkommt. -Nicht.
412
00:37:02,481 --> 00:37:07,318
Ich möchte nicht, dass es jetzt wieder zu mir zurückkommt.
Aber es wird eine neue Paula geben, wenn ich dich töte.
413
00:37:10,154 --> 00:37:13,655
Er glaubt, dass sie es tun wird
ändern, wenn er mich tötet?
414
00:37:14,657 --> 00:37:17,825
Nicht. Aber sie würde sich ändern
wenn sie dich töten würde.
415
00:37:18,493 --> 00:37:20,993
Sie würde sie freilassen
jede männliche Jury.
416
00:37:22,663 --> 00:37:25,706
Aber das würde es verderben
ihre schöne Karriere.
417
00:37:25,831 --> 00:37:30,501
Und die Sicherheit zu Hause wäre praktisch
eine Schauspielerin, die niemand engagieren wird.
418
00:37:31,503 --> 00:37:34,337
Aber, mein Lieber,
Wenn du mich töten willst,
419
00:37:36,173 --> 00:37:39,508
Wie wird es Paula gehen?
beteiligt? - Das ist mein Problem.
420
00:37:40,175 --> 00:37:42,844
Ich denke übrigens schon
Ich habe es gut gelöst.
421
00:37:44,679 --> 00:37:46,847
Hören Sie, Fenton.
422
00:37:47,347 --> 00:37:49,682
Diese Art von Flaschen ist sehr geschmacksneutral.
423
00:37:50,850 --> 00:37:53,059
Es ist immer Mord.
424
00:37:57,855 --> 00:38:00,064
Nimm es weg!
425
00:38:01,690 --> 00:38:05,526
Wenn er Paula so sehr „will“, nein
Er muss mich töten, um sie zu bekommen.
426
00:38:06,193 --> 00:38:10,030
Immerhin das Leben
Ich liebe ihn mehr als jede andere Frau.
427
00:38:11,698 --> 00:38:15,576
Würden Sie zustimmen, sie zu ersetzen?
Dein Stück? - Warum nicht?
428
00:38:15,701 --> 00:38:17,869
Und dass er sie nie sieht?
429
00:38:20,038 --> 00:38:22,872
Das. Wenn es sein muss.
430
00:38:26,709 --> 00:38:29,066
Aber zuerst möchte ich dir etwas zeigen.
431
00:38:30,712 --> 00:38:33,547
Ich denke, es könnte sein
Interesse. - Nun, nein!
432
00:38:43,888 --> 00:38:47,888
An Stephen, den einzigen Mann
Wer wird jemals lieben? Paul.
433
00:39:47,100 --> 00:39:49,268
Stephan?
434
00:40:19,123 --> 00:40:21,333
Stephan!
435
00:40:38,470 --> 00:40:41,306
Markieren! - Was war das?
436
00:40:41,473 --> 00:40:45,643
Stephen ist innerlich tot!
Ich habe ihn gesehen! Es war schrecklich!
437
00:40:45,976 --> 00:40:49,979
Beruhige dich! Reiß dich zusammen und tu es nicht
frech! - Aber er ist tot, das sage ich dir!
438
00:40:50,479 --> 00:40:52,765
Wie lange bist du schon hier? - Ich bin jetzt gekommen.
439
00:40:52,981 --> 00:40:57,150
Er wird nicht glauben, dass ich es bin
das hat sie getan. Du musst mir helfen!
440
00:40:58,485 --> 00:41:02,822
Schatz, ich bin gekommen, um es Stephen zu sagen
dass ich ihn nicht heiraten kann.
441
00:41:03,989 --> 00:41:06,157
Ich will dich!
442
00:41:06,990 --> 00:41:09,659
Was machst du da? - Ich bin gekommen, um ihn zu töten.
443
00:41:11,928 --> 00:41:15,372
Wenn die Polizei mich findet... - Nein.
Geh nach Hause und überlasse alles mir.
444
00:41:15,497 --> 00:41:17,707
Was soll ich ihnen sagen, wenn...
- Ich kümmere mich um alles.
445
00:41:17,832 --> 00:41:22,044
Denken Sie daran, Sie waren heute Abend nicht da. Weder mit
Sprich mit niemandem, nicht einmal mit deiner Schwester.
446
00:41:22,169 --> 00:41:25,171
Wie können Sie
Danke – Er muss gehen.
447
00:42:38,390 --> 00:42:40,559
Das ist Mark Fenton.
448
00:42:41,559 --> 00:42:44,228
Ich brauche John
Kimball. Weck ihn auf.
449
00:42:45,729 --> 00:42:48,230
Irgendwann
Komm zu Elliott nach Hause.
450
00:42:49,398 --> 00:42:51,827
Ich habe gerade Stephen Elliott getötet.
451
00:42:54,735 --> 00:42:59,614
Sie sind also gekommen, um sich bei Elliott zu entschuldigen.
Aber er hat mit einer Waffe auf dich losgegangen.
452
00:42:59,739 --> 00:43:03,283
Aber du warst schneller. Er erwartet es nicht
Ich schätze, ich sollte das glauben?
453
00:43:03,408 --> 00:43:06,744
Wenn dir meins nicht gefällt
Geständnis, schreib es selbst.
454
00:43:06,911 --> 00:43:09,079
Das ist alles, was es zu sagen gibt? -Das.
455
00:43:10,747 --> 00:43:14,917
Mein Neffe bittet mich um eine neue Geschichte
gute Nacht. Das muss ich mir merken.
456
00:43:15,417 --> 00:43:17,585
Herr Kimball.
457
00:43:20,254 --> 00:43:23,422
Sehen Sie das? -Ru�? - Und das.
458
00:43:26,425 --> 00:43:29,260
Wo hast du es gefunden?
- Auf dem Boden neben dem Tisch.
459
00:43:29,427 --> 00:43:31,970
Hat Fenton das nicht gesagt?
dass Elliott allein war?
460
00:43:32,095 --> 00:43:36,766
Alles, was er sagte, war Teil der Probe
Geschichten. Der Grund wird mir immer klarer.
461
00:43:37,767 --> 00:43:41,978
Obwohl ich nicht verstehe, warum es geschützt ist
nachdem sie ihn so gespielt hatte.
462
00:43:42,103 --> 00:43:44,271
Hast du von Liebe gehört, Chef?
463
00:43:52,944 --> 00:43:57,322
Es tut mir leid, Sie befragen zu müssen
in einer Zeit wie dieser. - Es spielt keine Rolle.
464
00:43:57,447 --> 00:44:01,825
Was willst du? -Wolcott ist wahrscheinlich das Richtige für Sie
sagte, dein Onkel sei erschossen worden.
465
00:44:01,950 --> 00:44:04,161
Schuss?
466
00:44:04,286 --> 00:44:06,329
Es ist zu gut gelaufen!
467
00:44:06,454 --> 00:44:11,290
Ich fürchte, es wird nicht von heute Abend sein
verwendet. - Ich habe auch Angst. Bring es zurück.
468
00:44:13,959 --> 00:44:17,670
Als Miss Marlowe hier war
heute Abend? - Ich sagte, das sei nicht der Fall.
469
00:44:17,795 --> 00:44:21,840
Ich frage Wolcott. -HERR. Elliott mich
gefeuert, bevor sie kam.
470
00:44:21,965 --> 00:44:25,468
Also ist sie gekommen?
- Warum will er sie da hineinziehen?
471
00:44:25,801 --> 00:44:29,011
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn getötet habe
bei der Selbstverteidigung. - Ja, ich erinnere mich.
472
00:44:29,136 --> 00:44:33,515
Aber es gibt noch ein paar Dinge mehr... Lasst es mich wissen
an Miss Marlowe, sie solle sofort kommen.
473
00:44:33,640 --> 00:44:36,783
Und dann lass mich
Ich rufe meinen Anwalt an.
474
00:44:37,976 --> 00:44:41,479
Wie schrecklich! Ich kann es nicht glauben!
475
00:44:42,313 --> 00:44:45,982
Mark, das ist nicht möglich
Du hast es geschafft. - Ich musste.
476
00:44:47,150 --> 00:44:51,529
Susan, ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen.
- Warum solltest du meine Schwester befragen?
477
00:44:51,654 --> 00:44:55,364
Okay, wir fangen mit Ihnen an.
Wann bist du heute Abend von hier abgereist?
478
00:44:55,489 --> 00:44:58,491
Raus hier?
Ich war heute Abend nicht hier.
479
00:44:58,992 --> 00:45:02,202
Ich hatte eine Vereinbarung mit
Stephen, aber ich habe abgesagt
480
00:45:02,327 --> 00:45:04,830
und machte eine Fahrt. Es entspannt mich.
481
00:45:05,830 --> 00:45:09,830
Als deine Schwester nach Hause kam
heute Abend? - Sie weiß es nicht, sie hat geschlafen.
482
00:45:10,000 --> 00:45:14,503
Ich habe geschlafen, als sie kam. Oti�la
Ich ging zu Bett, sobald Mark gegangen war.
483
00:45:15,170 --> 00:45:19,673
Mark ist meine Bio-Kod-Vas
heute Abend? -Oko 23.30, Mislim.
484
00:45:20,340 --> 00:45:22,384
Ich wollte mich bei Paula entschuldigen.
485
00:45:22,509 --> 00:45:25,866
Du warst offensichtlich sehr reumütig
raspolo�en ve�eras.
486
00:45:26,011 --> 00:45:28,055
G. Halliday ist stigao. -Neka u�e.
487
00:45:28,180 --> 00:45:31,323
Smijem li nasamo
razgovarati s njim? - Bitte schön.
488
00:45:31,682 --> 00:45:34,517
Kad ste do�li doma
heute Abend? - Ich erinnere mich nicht.
489
00:45:35,184 --> 00:45:38,729
Aber der Server in der Garage
�e vam znati re�i. -Danke.
490
00:45:38,854 --> 00:45:43,690
Kannst du mir sagen, wo du bist?
se to�no vozili? -Natürlich.
491
00:45:45,359 --> 00:45:47,527
Eto, �uo si, Fletch.
492
00:45:49,695 --> 00:45:54,699
Was meint er? - Ich weiß nicht. Aufrichtig
Mit anderen Worten: Diese Argumente sind schwach.
493
00:45:55,032 --> 00:45:59,077
Warum? I did something stupid
und er kam, um sich zu entschuldigen, das ist alles.
494
00:45:59,202 --> 00:46:02,413
Aber mit einer Waffe in der Tasche.
- I always carry a gun.
495
00:46:02,538 --> 00:46:05,373
Es wäre besser, wenn er es fände
another lawyer.
496
00:46:05,706 --> 00:46:09,084
Ich habe dich angerufen, weil du gut bist
ein Anwalt und ein ehrlicher Spieler.
497
00:46:09,209 --> 00:46:11,495
Ich weiß, dass er mich rausholen kann. - Vielleicht.
498
00:46:12,045 --> 00:46:14,379
But only in his own way. -Natürlich.
499
00:46:15,547 --> 00:46:19,547
And if I have to
include someone? - Sie sind für den Fall verantwortlich.
500
00:46:22,385 --> 00:46:24,429
Here's your fee.
501
00:46:24,554 --> 00:46:29,391
Ten thousand! Oh nein!
- That's your tariff. - She was.
502
00:46:29,724 --> 00:46:33,938
Und es wäre noch besser, wenn du nicht so wärst
gewissenhaft. - Das ist es.
503
00:46:34,728 --> 00:46:38,085
Vielleicht schaffe ich es nicht
zu verdienen. - Aber er wird mich rausziehen.
504
00:46:38,230 --> 00:46:41,900
Weil du an alles denkst. Lass uns lernen.
505
00:46:51,073 --> 00:46:55,118
Hallo, Fletch. Darüber bin ich froh
Ich sehe dich - Wie früher.
506
00:46:55,243 --> 00:46:59,746
Das sind Miss Marlowe und sie
Schwester. Mr. Halliday, mein Anwalt.
507
00:46:59,913 --> 00:47:03,457
Susan, wir werden dich nicht brauchen.
Möchtest du dich nicht ein wenig ausruhen?
508
00:47:03,582 --> 00:47:06,959
Ich würde bei Paula bleiben, wenn
kann. - Mir wäre es lieber, wenn er nicht bliebe.
509
00:47:07,084 --> 00:47:11,254
Ich verstehe nicht einmal, warum ich bleiben sollte.
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
510
00:47:13,089 --> 00:47:16,967
Bringen Sie Miss Susan irgendwohin
sich ausruhen. - Komm mit mir.
511
00:47:17,092 --> 00:47:19,260
Setz dich, Fletch.
512
00:47:20,260 --> 00:47:24,430
Ich würde alles noch einmal durchgehen,
wenn er denkt, dass Sie den Text auswendig gelernt haben.
513
00:47:24,596 --> 00:47:29,096
Kein Fehler, Herr Staatsanwalt. - Start
Wir haben seit Ihrer Ankunft heute Abend.
514
00:47:29,433 --> 00:47:32,102
Sie sagten, Sie seien von der Terrasse aus hereingekommen. -Das.
515
00:47:32,936 --> 00:47:36,939
Und dass Sie gekommen sind, um sich zu entschuldigen
Elliott. - Das war mein Grund.
516
00:47:37,606 --> 00:47:41,984
Wenn Ihre Absichten freundlich waren,
Warum bist du nicht durch die Vordertür gegangen?
517
00:47:42,109 --> 00:47:45,466
Ehrlich gesagt hatte ich Angst
Ich dachte, er würde mich nicht gehen lassen.
518
00:47:46,946 --> 00:47:49,232
Okay, Sie sind von der Terrasse aus eingetreten. Und dann?
519
00:47:49,948 --> 00:47:52,993
Als ich eintrat, war es Elliott
saß am Schreibtisch.
520
00:47:53,118 --> 00:47:56,329
Natürlich hatte er ein wenig Angst
als er sah, dass ich dort eintrat.
521
00:47:56,454 --> 00:48:00,331
Ich habe sofort gesagt, dass ich es getan habe
kam, um sich dafür zu entschuldigen, dass er ihn geschlagen hatte.
522
00:48:00,456 --> 00:48:04,067
Sehr edel von dir. Besonders
weil er deine Freundin entführt hat. Aber mach weiter.
523
00:48:04,192 --> 00:48:08,128
Was hat er gesagt? - Nichts. Nur
stand auf und starrte mich böse an.
524
00:48:09,462 --> 00:48:12,631
Ich habe es ihm auch gesagt
Er streckte ihm freundlich die Hand entgegen.
525
00:48:13,798 --> 00:48:17,655
Er wandte sich manuell an mich und beschuldigte mich
mir, dass ich Paula überredet habe
526
00:48:17,801 --> 00:48:22,305
um ihn zum Handeln zu ermutigen
seine Leistung. - Woher hat er das?
527
00:48:23,306 --> 00:48:27,476
Ich werde es nie erfahren. Dann
sagte: Fenton, ich habe dich getötet.
528
00:48:28,810 --> 00:48:32,354
Ich sah, wie sich seine Hand langsam bewegte
öffnet die oberste Schublade des Tisches.
529
00:48:32,479 --> 00:48:36,816
Ich griff nach meiner Pistole,
natürlich. Ich habe ihm in den Arm geschossen.
530
00:48:36,983 --> 00:48:41,840
Und die Kugel traf ihn oben links
Auge. Ich fand es ein toller Schuh.
531
00:48:41,986 --> 00:48:46,156
Ansonsten ja, aber denken Sie daran
Dies geschah im Bruchteil einer Sekunde.
532
00:48:47,156 --> 00:48:49,325
Weitermachen.
533
00:48:50,326 --> 00:48:55,255
Als ich sah, dass Elliott tot war,
Ich ging zum Telefon und rief dich an.
534
00:48:55,829 --> 00:48:59,686
Sie haben ja gesagt, Miss Marlowe
Sie war damals nicht bei dir. - Das ist es nicht.
535
00:48:59,832 --> 00:49:04,689
Elliott und ich waren allein. - Sie auch
sie bestreitet, dass sie hier war. - Das stimmt.
536
00:49:04,836 --> 00:49:07,004
Ich habe nur noch eine Frage.
537
00:49:10,840 --> 00:49:15,343
Erkennen Sie das? - Das ist meins.
- Wann haben Sie das das letzte Mal gesehen?
538
00:49:16,511 --> 00:49:21,014
Ich erinnere mich nicht. Manchmal trage ich
alle deine Armbänder und manchmal auch nicht.
539
00:49:22,015 --> 00:49:26,018
Dieser wurde heute Abend unten gefunden
Tisch im Wohnzimmer. - Unmöglich.
540
00:49:26,685 --> 00:49:30,688
Du hast sie wahrscheinlich verloren
Gestern Abend auf der Party. - Ja, sicher.
541
00:49:31,188 --> 00:49:34,357
Und das? Und das hast du verloren?
Man erkennt die Handspuren.
542
00:49:34,858 --> 00:49:39,361
Es wurde im Aschenbecher im Wohnzimmer gefunden.
- Glaubst du, sie ist die Einzige, die Make-up trägt?
543
00:49:40,361 --> 00:49:42,530
Gut, so sei es vorerst.
544
00:49:43,364 --> 00:49:46,908
Aber seien Sie darauf vorbereitet
als Zeuge geladen werden,
545
00:49:47,033 --> 00:49:52,037
wenn nicht ein Komplize. - Und Herr.
Fenton? - Da du zugegeben hast,
546
00:49:52,537 --> 00:49:56,707
Ich muss Sie wegen Mordes verhaften.
- John, tu etwas für mich. - Was?
547
00:49:56,873 --> 00:49:59,302
Es wird nicht lange dauern,
und vielleicht helfen.
548
00:50:00,209 --> 00:50:02,711
Ich würde eine Rekonstruktion machen.
549
00:50:03,211 --> 00:50:07,925
Bisher haben wir so viel wie möglich gelernt.
- Ich würde noch ein paar Dinge überprüfen.
550
00:50:08,549 --> 00:50:13,219
Okay, willst du in den Salon gehen? -Das. - Nein
da! - Keine Sorge, sie haben die Leiche entfernt.
551
00:50:13,552 --> 00:50:18,481
Ich möchte, dass ihre Schwester anwesend ist.
- Wolcott, bringen Sie Miss Susan mit.
552
00:50:21,391 --> 00:50:24,060
Das gehört dir
Schwestern, oder? -Das.
553
00:50:24,226 --> 00:50:27,437
Wann hast du das das letzte Mal gemacht?
gesehen? Seien Sie sicher.
554
00:50:27,562 --> 00:50:32,274
Heute Abend danach auf dem Schminktisch
dass Paula ins Theater ging.
555
00:50:32,399 --> 00:50:36,277
Sie hat sie vergessen. -Dann hat sie es nicht getan
hätte letzte Nacht auf der Party verlieren können.
556
00:50:36,402 --> 00:50:41,572
Susan ist verwirrt. - Das hast du gesagt
ging schlafen, sobald Mr. Fenton gegangen war.
557
00:50:42,573 --> 00:50:46,451
Ich bin. - Also, ich bin deine Schwester
könnte nach der Show zurückkehren
558
00:50:46,576 --> 00:50:49,912
und lege das Armband davor
sein Mitternachtsfahren.
559
00:50:51,579 --> 00:50:54,790
Haben Sie schon einmal geschossen?
Revolver? - Was willst du sagen?
560
00:50:54,915 --> 00:50:58,960
Ich würde an Ihrer Stelle kooperieren.
- Ist mein Geständnis nicht genug?
561
00:50:59,085 --> 00:51:03,922
Nicht einmal annähernd. -Okay, ich werde antworten
auf Ihre Fragen. Ich habe nichts zu verbergen.
562
00:51:04,255 --> 00:51:09,300
Ja, ich kann schießen. - Das wusstest du, Mark
trägt immer eine Waffe. - Ja, er hat eine Lizenz.
563
00:51:09,425 --> 00:51:14,430
Du hättest es aus seiner Tasche nehmen können.
-Und Stephen töten? Natürlich.
564
00:51:14,930 --> 00:51:18,599
Das Einzige daran ist, dass es nicht so ist
es ist wahr, dass es nicht wahr ist.
565
00:51:19,767 --> 00:51:23,645
Bitte genau dort anhalten
Du warst, als du Elliott erschossen hast.
566
00:51:23,770 --> 00:51:25,937
Ich stand irgendwo da.
567
00:51:26,771 --> 00:51:28,940
O'Connor, bitte kommen Sie.
568
00:51:29,940 --> 00:51:32,109
Du bist genauso groß wie Elliott.
569
00:51:33,110 --> 00:51:36,946
Nimm das und bleib so wie du bist
hielt eine Waffe. - So ähnlich.
570
00:51:37,780 --> 00:51:40,066
Hast du mir eine Leine mitgebracht? - Hier ist es.
571
00:51:43,283 --> 00:51:48,620
Hier schlug die Kugel hinterher in die Wand ein
Was dem Verstorbenen durch den Kopf ging.
572
00:51:50,789 --> 00:51:53,432
Stand Elliott dort? - Etwas näher.
573
00:51:54,792 --> 00:51:58,292
Die Kugel ging direkt durch
über dem linken Auge. Halte das.
574
00:52:05,466 --> 00:52:08,302
Dann ist es nur von hier
könnte gefeuert werden.
575
00:52:09,302 --> 00:52:13,305
Das bedeutet, dass die Waffe in der Nähe war
30 cm tiefer als diese Batterie.
576
00:52:14,139 --> 00:52:18,642
Was versucht er zu beweisen? - Ja, das ist es
Möglicherweise wurde die Waffe von einem kleineren Mann gehalten.
577
00:52:19,976 --> 00:52:23,812
Oder eine Frau. - Wie meinst du das?
Wollen Sie mir das sagen?
578
00:52:24,313 --> 00:52:28,313
Ich hatte nichts mit dem Mord zu tun.
Er war bereits tot, als ich...
579
00:52:29,149 --> 00:52:31,318
Wann bist du?
580
00:52:32,485 --> 00:52:35,321
Er war tot, als ich es war
kam heute Abend hierher.
581
00:52:35,488 --> 00:52:39,699
Ja, ich habe gelogen, ich war hier. Aber
Ich habe ihn nicht getötet, er war bereits tot!
582
00:52:39,824 --> 00:52:44,494
Okay, Paula, lass uns ihnen die Wahrheit sagen.
- Schon wieder ein falsches Geständnis? - Diesmal nicht.
583
00:52:45,328 --> 00:52:48,899
Komm schon, sag ihnen wie
Wir haben uns heute Abend hier getroffen.
584
00:52:50,832 --> 00:52:54,001
Ich bin heute Abend hierher gekommen
bei einem Date mit Stephen.
585
00:52:54,335 --> 00:52:58,004
Die Haustür war
offen und das war seltsam für mich.
586
00:52:59,671 --> 00:53:04,341
Dann ging ich hinein und fand Stephen
auf dem Boden. - Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
587
00:53:04,509 --> 00:53:08,846
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Sie ging hinaus
Ich sah Marko kommen.
588
00:53:09,346 --> 00:53:12,681
Ich bin gerade vorgefahren.
- Ich habe ihm von Stephen erzählt.
589
00:53:13,516 --> 00:53:16,059
Ich sagte, ich hätte Angst
dass sie mir die Schuld geben werden.
590
00:53:16,184 --> 00:53:19,470
Er sagte mir, ich solle gehen
nach Hause und überlasse ihm alles.
591
00:53:19,686 --> 00:53:24,690
Hast du den Salon durchsucht? - Ja, das bin ich,
Soll ich die Zigarette und das Armband lassen?
592
00:53:25,357 --> 00:53:29,693
Ich habe gerade nachgeschaut. - Und dann
hat sich seine galante Geschichte ausgedacht.
593
00:53:30,194 --> 00:53:32,551
Sie waren offensichtlich davon überzeugt, dass sie schuldig war.
594
00:53:33,029 --> 00:53:36,315
Ich kenne diese Indizienbeweise
Sie können sehr gefährlich sein.
595
00:53:37,199 --> 00:53:39,868
Ich meine nichts
dass Paula ihn getötet hat.
596
00:53:40,035 --> 00:53:42,703
Ich muss es immer noch
bitte ihn, mit mir zu kommen.
597
00:53:44,205 --> 00:53:48,416
PAULA MARLOWE VERHAFTET ALS
VERDÄCHTIGT DES MORDES AN ELLIOTT
598
00:53:48,541 --> 00:53:51,612
Gegen Kaution freigelassen
nachdem er sich schuldig bekannt hatte
599
00:53:53,044 --> 00:53:57,547
Alter, es gibt keinen Grund zu gehen.
Du bist kindisch und dramatisch.
600
00:53:58,048 --> 00:54:02,262
Ich kann so nicht leben. Bis
Wir haben unbewusst darüber gesprochen.
601
00:54:02,718 --> 00:54:07,054
Darüber rede ich immer weiter. - Das Telefon
Für Sie, Miss Susan. -Danke.
602
00:54:13,725 --> 00:54:16,561
Es kann. Vielen Dank.
Ich werde es sofort holen.
603
00:54:17,228 --> 00:54:20,230
Wer war das?
- Sie haben mir von der Reservierung erzählt.
604
00:54:22,065 --> 00:54:24,233
Wir sehen uns. Ich gehe raus.
605
00:54:26,568 --> 00:54:28,997
Hallo, Susan. - Hören Sie, Herr Johnson.
606
00:54:29,737 --> 00:54:32,238
Eddie, Schatz! Lernen!
607
00:54:32,739 --> 00:54:37,284
Setz dich, ich gebe dir dein Lieblingsgetränk.
Ich bin so froh, dass du kommen konntest.
608
00:54:37,409 --> 00:54:39,838
Ich habe wunderbare Pläne.
Es sieht wunderbar aus!
609
00:54:40,077 --> 00:54:43,080
Wir beginnen mit dem Golem
Werbekampagne.
610
00:54:43,413 --> 00:54:46,583
�Abend am Nachmittag� wieder
ein Spiel auf Wunsch des Publikums!
611
00:54:46,749 --> 00:54:50,127
Crescent wird die Hauptrolle spielen,
eine männliche Rolle. Es handelte...
612
00:54:50,252 --> 00:54:54,421
Der Typ war nicht gut.
Und rufen Sie Agent Madeline Mars an.
613
00:54:55,089 --> 00:54:57,257
Ich möchte, dass sie das Dienstmädchen spielt.
614
00:54:57,924 --> 00:55:02,427
Eddie, Schatz, stell dir das vor!
Neue Premiere... - Moment mal.
615
00:55:03,094 --> 00:55:05,263
Wer wird Ihre Rolle spielen?
616
00:55:06,263 --> 00:55:11,100
Beno, und ich natürlich!
Die Publicity von all dem...
617
00:55:12,602 --> 00:55:14,769
Du weißt, was ich meine.
618
00:55:15,770 --> 00:55:19,773
Mein Publikum will mich zurück.
-Warte mal, meine Liebe.
619
00:55:21,441 --> 00:55:23,609
Ich sage es dir offen.
620
00:55:23,776 --> 00:55:27,445
Ihr Publikum, wie sie sagen,
Lauf vor dir davon wie die Pest.
621
00:55:27,612 --> 00:55:32,115
Du bist fertig! - Wie
Er traut sich, Idiot?!
622
00:55:32,949 --> 00:55:37,952
Er hat eine Vorstellung davon, was gut ist
Sag mir, wie viel und... Dieses �e�ir!
623
00:55:38,954 --> 00:55:41,455
Verliere dich und komm nicht zurück! Aus!
624
00:55:43,124 --> 00:55:48,794
Louise! - Bitte schön. - Das Öl
Das hat in letzter Zeit in Strömen geschüttet...
625
00:55:49,294 --> 00:55:52,964
Wie lautet seine Telefonnummer?
- Ich werde es für Sie finden. - Beeil dich!
626
00:56:01,137 --> 00:56:04,013
Guten Abend, Herr Halliday.
-Hallo. Nur Kaffee.
627
00:56:04,138 --> 00:56:08,016
Gott, Fletch. - Entschuldigung, ich bin nicht du
Lass ihn absichtlich so lange warten.
628
00:56:08,141 --> 00:56:11,885
Ich habe viele alte Freunde getroffen
Wer hat gelesen, was John gesagt hat?
629
00:56:12,010 --> 00:56:15,688
und wie ich für alles verantwortlich bin.
Jetzt bin ich wieder voll im Einsatz.
630
00:56:15,813 --> 00:56:19,983
Du hast etwas zu viel geschwungen. Wann
Ich sagte, lass mich los�,
631
00:56:20,317 --> 00:56:24,987
Ich habe nicht einmal davon geträumt, dass Paula aufgenommen würde
in ka�u. Es ist schwer, sie jetzt rauszuholen.
632
00:56:25,320 --> 00:56:29,031
Niemand kann sie herausziehen. Beweise
sie sind zu überzeugend dagegen.
633
00:56:29,156 --> 00:56:33,201
Danke dir. Das wusste ich
Es wird großartig, aber ich hätte nicht gedacht...
634
00:56:33,326 --> 00:56:35,683
Darüber werde ich jetzt nicht sprechen. Ich hole sie raus.
635
00:56:35,828 --> 00:56:39,330
Geschworene sprechen nicht frei
Frauen nur, weil sie schön sind.
636
00:56:39,997 --> 00:56:44,497
Du bist auch in der Soße. vergiss nicht,
Aus Ihrer Waffe wurde eine Kugel abgefeuert.
637
00:56:44,668 --> 00:56:47,336
Deine Geschichte über
Selbstverteidigung hat nicht bestanden,
638
00:56:47,836 --> 00:56:51,339
aber sie kam, um zu bezahlen.
Ich möchte nicht lustig sein.
639
00:56:51,673 --> 00:56:53,841
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht darüber reden.
640
00:56:55,009 --> 00:56:59,866
Nun, das ist unser kleiner Freund Don
Elliott. Betrunken wie ein Kamel, wie immer.
641
00:57:00,012 --> 00:57:04,869
Dieser kleine Kerl nützt sich selbst nichts
an andere. - Ich fürchte, er hat recht.
642
00:57:06,183 --> 00:57:09,519
Ich möchte dir helfen. Sag es
uns die Wahrheit über all das.
643
00:57:10,019 --> 00:57:13,897
Ein für alle Mal, Paula
Sie hat die Waffe nicht aus der Tasche gezogen.
644
00:57:14,022 --> 00:57:18,525
Hast du jemals diese Waffe verloren?
Du hattest es nicht und weißt nicht wie.
645
00:57:19,359 --> 00:57:24,029
Wenn ja, würde ich nicht nein sagen
Weitere Beweise gegen Miss Marlowe.
646
00:57:24,363 --> 00:57:30,034
Aber er muss an sich selbst denken. Wie jetzt
wie die Dinge sind, entweder du oder sie oder beides.
647
00:57:31,535 --> 00:57:34,037
Nicht unbedingt. Er konnte
ist, jemand anderes zu sein.
648
00:57:35,204 --> 00:57:39,582
Wenn meine Pistole beispielsweise verschwunden wäre
die Manteltasche, an diesem Abend auf der Party.
649
00:57:39,707 --> 00:57:42,543
Also, gibt er zu.
- Ich gebe noch nichts zu.
650
00:57:42,877 --> 00:57:45,306
Keine Sorge, es wird unter uns bleiben.
651
00:57:46,379 --> 00:57:51,549
Jetzt verstehe ich alles. Letzte Nacht
Du bist zu Elliott gegangen, um die Waffe zu holen
652
00:57:52,050 --> 00:57:57,053
und fand Paula aus dem Haus rennend,
wie du es uns gesagt hast. - Und meine Waffe?
653
00:57:58,054 --> 00:58:00,264
Sie haben es wahrscheinlich im Salon gefunden.
654
00:58:00,389 --> 00:58:04,892
Er muss die Wahrheit darüber sagen
zum Gericht. - Woher wissen Sie, dass das nicht der Fall ist?
655
00:58:05,726 --> 00:58:09,229
Ich habe Gründe dafür
was ich noch nicht alles verraten möchte.
656
00:58:09,396 --> 00:58:11,438
Ich entschuldige mich. Ich muss gehen.
657
00:58:11,563 --> 00:58:16,563
Fletch, mein Alter! - Hallo, George.
- Ich freue mich, Sie zu sehen. - Hinsetzen.
658
00:58:18,569 --> 00:58:20,737
Vielen Dank, Herr Elliott.
659
00:58:21,237 --> 00:58:25,908
Hallo, Don. - Hallo, Mark.
- Ich suche dich überall. - Es schmeichelt mir.
660
00:58:27,409 --> 00:58:30,786
Ich möchte mit dir reden.
Soll ich dich nach Hause bringen? - Großartig!
661
00:58:30,911 --> 00:58:36,081
Wir werden etwas trinken. Was für eine
Gibt es gute Neuigkeiten? - Nun, sie ist nicht gut.
662
00:58:52,260 --> 00:58:56,617
Das ist lustig. Wie geht es mir?
Könnte Onkel Stephen erschießen?
663
00:58:56,930 --> 00:59:01,100
Ja, ich war betrunken. Aber einige
Ich würde mich noch daran erinnern, nicht wahr?
664
00:59:01,934 --> 00:59:07,104
Vielleicht erinnert er sich. Erinnert er sich nicht?
Wann hat er dich geohrfeigt? - Bespritzt...
665
00:59:09,438 --> 00:59:14,443
Ja, ich glaube, ich erinnere mich
das. Aber woher wussten Sie das?
666
00:59:14,943 --> 00:59:19,321
Ich habe alles von der Terrasse aus gesehen. Er kam
Ich suche nach der Waffe, die ich verloren habe.
667
00:59:19,446 --> 00:59:22,991
Ich habe euch beide reden gehört
sva�ate, also schaute ich hinein.
668
00:59:23,116 --> 00:59:27,661
Er möchte sagen, dass du mich alleine gesehen hast
Onkel erschossen? - Komm schon, Don.
669
00:59:27,786 --> 00:59:32,789
Ich möchte, dass er sich daran erinnert. Bist du nicht gegangen?
mit der Flasche aufgestanden, als er dich geohrfeigt hat?
670
00:59:33,790 --> 00:59:37,292
Hast du nicht getrunken? Bist du nicht
kam mit einer Waffe in der Hand herunter?
671
00:59:38,460 --> 00:59:42,504
Als ob ich mich daran erinnern würde, allein zu sein
kam wieder herunter. Aber die Waffe... - Schauen Sie.
672
00:59:42,629 --> 00:59:46,966
Er erinnert sich an einen Teil, aber nicht an alles.
Wie damals, als du diese Frau überfahren hast.
673
00:59:48,300 --> 00:59:52,678
Ich habe sie nicht überfahren. Diese Zeugen
Sie sagten... -Sie waren nicht wirklich zuverlässig.
674
00:59:52,803 --> 00:59:56,473
Du hast sie überfahren, aber das hast du nicht getan
erinnert. Das ist die harte Wahrheit.
675
00:59:59,975 --> 01:00:04,645
Warum erzählt er mir das jetzt? - Ja
verstehen, wie das Gedächtnis versagen kann.
676
01:00:08,815 --> 01:00:11,984
Hör zu, ich habe Angst vor dir
frag dich das, aber...
677
01:00:14,152 --> 01:00:17,795
Rate mal, oder du hast mich gesehen
Dass ich meinen Onkel erschossen habe?
678
01:00:19,656 --> 01:00:21,824
Sag es mir, Mark!
679
01:00:25,494 --> 01:00:27,662
Was machst du?
680
01:00:28,997 --> 01:00:32,832
Er kann sitzen und
Warten auf den elektrischen Stuhl.
681
01:00:37,002 --> 01:00:39,170
Ein elektrischer Stuhl?
682
01:00:41,338 --> 01:00:44,007
Ich werde mich zuerst umbringen. -Warten Sie eine Minute.
683
01:00:45,174 --> 01:00:49,678
Tu das nicht. Es gibt keine
Ich schätze, eine Waffe? -Imam.
684
01:00:50,178 --> 01:00:52,513
Gib es mir. - Keine Rede.
685
01:00:54,181 --> 01:00:57,683
Geh weg, lass mich in Ruhe. -In Ordnung.
686
01:00:58,684 --> 01:01:01,970
Jemand wird in meiner Wohnung sein
Zeit, wenn du mich brauchst.
687
01:01:54,891 --> 01:01:59,561
Das ist Don Elliott. Ich muss
Sag etwas und befreie alle von Vorwürfen.
688
01:02:00,228 --> 01:02:04,228
Ich weiß nicht, was er sagt. das
Willst du sagen? - Ich habe meinen Onkel getötet.
689
01:02:04,565 --> 01:02:08,568
Und jetzt werde ich mich umbringen. Nur
Ich möchte, dass du es weißt... - Du bist betrunken.
690
01:02:09,402 --> 01:02:13,613
Wie kommt es, dass du deinen Onkel getötet hast? - Nicht
Du, ich, ich weiß, dass du hinter mir her bist.
691
01:02:13,738 --> 01:02:18,742
Profitieren Sie vom Tod! - Geh weg. Woher kommst du?
diese verrückte Idee? - Mark hat es mir erzählt.
692
01:02:19,076 --> 01:02:23,413
Ich erinnere mich nicht, aber er hat mich gesehen
dass ich ihn betrunken getötet habe. - Warten.
693
01:02:25,580 --> 01:02:29,416
Ist Mark zu dir gekommen und?
hat er dir das gesagt? - Er hat mich gesehen!
694
01:02:29,750 --> 01:02:34,587
Stoppen! Das stimmt nicht. Ich meine
um zu wissen, wer deinen Onkel getötet hat.
695
01:02:35,254 --> 01:02:38,756
Ich komme zu dir. Warte auf mich.
- Aber Mark hat es mir gesagt...
696
01:02:40,924 --> 01:02:43,093
Hallo?
697
01:02:52,725 --> 01:02:57,311
Ich habe gerade einen Brief an Kimball geschickt, in dem
Ich sage, dass ich meinen Onkel getötet habe und dass ich mich selbst umbringen werde.
698
01:02:57,436 --> 01:03:02,215
Aber ich hatte nicht den Mut. Hier ist bitte meine Waffe
Bleib bei dir, damit ich meine Meinung nicht noch einmal ändere,
699
01:03:02,340 --> 01:03:06,654
Weil es vielleicht einen Ausweg gibt. Bitte
Komm morgen früh vorbei und hilf mir. Don.
700
01:03:10,446 --> 01:03:12,615
Wo ist Don jetzt? -Zu Hause.
701
01:03:14,115 --> 01:03:17,118
Es hat keinen Sinn, ihn anzurufen. Er wollte es nicht hören.
702
01:03:17,951 --> 01:03:22,121
Er ist sehr betrunken.
Und unpässlich, wenn Sie mich verstehen.
703
01:03:22,955 --> 01:03:27,312
Ich werde mir den Abend frei nehmen.
- Kannst du ihn in Ruhe lassen? - Oh ja.
704
01:03:27,625 --> 01:03:32,962
Er schläft auf der Couch im Wohnzimmer. Auf jeden Fall
Er wird sich sehr wohl fühlen, und zwar für eine lange Zeit.
705
01:03:35,464 --> 01:03:37,632
Ich entschuldige mich jetzt.
706
01:03:38,300 --> 01:03:40,468
Gute Nacht. - Gute Nacht.
707
01:05:24,710 --> 01:05:26,878
Planen Sie einen Selbstmord, Mark?
708
01:05:27,211 --> 01:05:32,048
Wir haben auch ein bisschen Aufhebens gemacht. Kugel
Derjenige, den Sie gefeuert haben, war �orak. Stoppen!
709
01:05:35,217 --> 01:05:38,860
Ich glaube, ich habe es erwähnt
dass auch ich mit Armbändern feiere.
710
01:05:39,220 --> 01:05:43,220
Es tut mir leid, dass ich sie nicht bekommen habe
eingraviert haben. Führe ihn.
711
01:05:46,220 --> 01:05:50,220
Entnommen von www.titlovi.com